We wish to bring our SRPG Visual Novel "VenusBlood FRONTIER" overseas with this English localization, and we hope you will support us!
For more information please read VB GAIA's Project Update(詳しい情報はこちらをご覧ください):
*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)
*This update is the same one as the one posted from the VBHI Kickstarter Project (内容はVBHIプロジェクトのアップデートと同様です）
Good day, folks!
Today's update isn't really about VBHI, but hey, you saw the title, so you know what today's update is all about!
That's right!
The VenusBlood FRONTIER's Fandiscs Localisation Kickstarter Project is now Live!
You can visit the page by clicking on the image above or using this link.
As this is just a mini Kickstarter, the project will only last for 14 days (2 weeks).
We hope that we can count on all of your support once more!
The two lovely goddesses are excited to see you again, and we hope you feel the same way!
皆さん、こんにちは！
今回はVBHIに関するアップデートではないのですが、読んでいただけると幸いです！
なんと！
VenusBlood FRONTIER ファンディスクローカライズのミニキックスターターが開催されました！
画像をクリックするか、こちらのリンクを使って今すぐKSページへレッツゴー！
ミニキックスターターですので、開催期間は14日となります。
こちらのキックスタータープロジェクトでしか手に入らない限定グッズがありますので、ぜひ見に来てくださいね！
*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)
Good day, everyone!
Not really anything to do with VBFI specifically today so much as Ninetail as a whole, but...Ah to hell with it, you saw the title, you know what this is about!
The VenusBlood HOLLOW Kickstarter English Localisation project has launched, and we would definitely appreciate it if you would consider lending us your support once again!
Towards a brighter, more tentacle-filled future!
皆さん、お久しぶりです！
今日はビッグニュースがあります！
ＶＢＦＩに続く、ナインテイルが送るインターナショナル化キックスターター、VenusBlood HOLLOW Internationalプロジェクトのローンチ日です！
プロジェクト成功へ向けての温かい支援をお待ちしております！
*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)
*Chinese Translation Below (中文在下面)
Good day, everyone!
Sorry to keep you all waiting, but today we bring with us an announcement that we are sure many of you have been waiting for with bated breath...
Yes, VenusBlood FRONTIER International is now available on STEAM (English and Chinese Ver.)! And to celebrate its launch, VBFI will be 15% off for one week!
You can view the page via the link below:
STEAM keys will be sent out shortly, so if you pledged for a STEAM key, please check your email and log-in to your Backerkit account!
Now that the STEAM Version of VBFI has been released, this Kickstarter project has, in a very real sense, finally been completed.
As for those of you tentacles who will venture into the world of VBFI for the first time with the STEAM version, there are many Senpai tentacles who have already played the game via the JP or JAST version, and if you would like to mingle with, chat with, or maybe ask for advice from them, do consider joining our Ninetail discord!
Now that the VBFI Project has been wrapped up, we would like to talk a bit about the possibility of another localization. We have heard voices from players of VBFI who enjoyed it regarding the possibility of another Kickstarter project... We are currently carefully considering the possibility.
We have certainly learned many things after the VBFI project, and if we do ever decide to do another project, it will most likely have the letter "H" in it!
Should we ever decide to run another Kickstarter project, we hope that we can count on all of your support once again!
Truly, today is a glorious day worthy of celebration. But we definitely haven't forgotten the stars of the party... That's right, each and every single one of you lovely folk who supported us along the way!
We most definitely could not have made it this far without the incredible support of all our lovely fans, and we would like to take this opportunity to thank each and every one of you who supported us on this journey!
Thank you all so very much!
We would also like to extend our thanks to our friends over at JAST USA and Kagura Games for all their help as well!
You can keep up with information regarding VB from JAST: LINK
For CN related inquiries, please contact Kagura Games: Official Site
Before we close up today’s update, we would like to touch a bit on Backerkit, specifically for our backers who have not answered the Backerkit survey or neglected to fill in specific parts such as a proper address.
We will wait until February 14th, 2020 before cutting off Backerkit support. This means that any unanswered surveys or unsent items will no longer be fulfilled. This means that, if you do your survey after the cut-off date, we will be unable to send you your goods. Furthermore, we will not be offering any refunds for unfulfilled goods due to unfilled surveys.
This is also the deadline for any inquiries regarding lost or damaged packages. Please verify that you have received your package and everything is accounted for!
We are very sorry to have to set a cut-off date, but we simply cannot wait forever for a reply that may or may not come.
We thank you for your understanding.
皆さん、こんにちは。
今日はビッグニュースがあります！
VenusBlood FRONTIER 英語化プロジェクトとしてはじまった本企画ですが、本日いよいよ、スチームにて、英語版と中国語版のリリースを開始します！
海外言語版ということで、日本国内からはアクセスできないのですが、これでようやく、本プロジェクトが本当の意味で完了し、支援して下さった皆様にリワードをお届けできることとなりました。
すでに先行して発売している日本語版やJAST USA英語版をプレイしていただけているユーザーさんからも高い評価を得ております。
これだけの大きな流れを生み出すことができたのは、皆さんのおかげです。
熱い応援、本当にありがとうございました！
次回のプロジェクトに関しては、より皆さんの要望にお応えできるように、今回の経験と反省を生かして、慎重に検討していきたいと考えています。
次がありましたら、ぜひとも支援をご検討ください。皆さんと一緒にまた盛り上がりたいです！
後日、VenusBlood FRONTIER のスタッフ打ち上げの様子のご報告もこのアップデートにてさせて頂きたいと思います。
それでは最後にもう一度。
本当にありがとうございました！
最後に、一つだけ重要なお知らせがあります。
まだバッカーキットで住所登録などのアンケートに答えて頂けていない方は、申し訳ありませんが、リワードの送付受付を2020/2/14を以て、終了とさせていただきます。
以後は、バッカーキットのリワード案内にご返信頂いても、未発送のリワード対応等
の受付はいたしません。送付できなかったリワードについての返金は大変申し訳ありませんが、不可能ですので、あらかじめご了承ください。
また、リワードの送付ミスの再送対応も、上記期日にて受付を終了させていただきます。
なにとぞご理解くださいますようお願いいたします。
大家好！
抱歉让你们久等了，不过今天我们带来了一个大家拭目以待已久的消息……
没错，VenusBlood Frontier International（中英双语版）现在已登录了Steam！为了庆祝它的成功发售，首周购买VBFI还有8.5折的优惠！
您可以通过以下链接来购买VBFI：
与此同时，我们也通过邮件发放了在众筹时支持了相关档位的、作为回报的Steam 密钥。请查看您的邮箱，查收相关邮件，并登陆backerkit账号来领取属于您的Steam密钥吧！
现在VBFI的Steam版已发布。VBFI众筹项目某种意义上来说在所有回馈发出的时候已经光荣地完成了。
现在VBFI项目暂告一段落，接下来，我们可以透露一些跟下一个本地化项目相关的事。我们收到了很多VBFI玩家的声音，他们热衷于讨论下一个众筹项目的可能性……我们现在正慎重地考虑它。
我们从VBFI项目中学到了许多，在VBFI项目之后，如果我们决定去做另一个项目的话，那么以“H”字母开头的作品的可能性会非常高！
如果我们接下来决定去做下一个众筹项目的话，我们希望您还是能支持我们！
诚然，今天是一个值得庆祝的光荣的日子。不过我们不会忘记参与这个项目当中最重要的一个角色……那就是每一个支持我们的玩家，也就是您！
我们的众筹的成功离不开每个心爱的粉丝的支持，借此机会，我们诚挚感谢每个支持我们的玩家！
非常感谢！
简单的语言不足以表达我们的感激之情……
我们也要感谢我们的朋友——JAST USA和Kagura Games的帮助！
您可以通过JAST USA关注跟VB有关的消息(EN)：JAST USA
如果您需要中文方面的帮助，请联系Kagura Games：KAGURA GAMES
在我们结束今天的更新之前，我们想说一个关于实体回馈包裹的重要通知，尤其是那些在众筹时支持了我们的实体回馈的玩家。如果您尚未填写backerkit问卷上的重要部分，尤其是地址等重要的信息，那么请注意：
您必须要在2020年2月14日前填写相关的问卷。如果您到期限尚未填写该问卷，我们将无法把实体众筹回馈送到您的手上。而且，我们也不会把众筹时的金额退还给您。
同样，如果您的实体回馈包裹受损或遗失，也请在2020年2月14日前告知我们。请您再次检查您是否已收到实体回馈的包裹。
非常感谢您的谅解与配合。
*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)
Good day, folks.
Just a simple update today about the STEAM version of VBFI.
So earlier this month we mentioned that the STEAM build was being reviewed? Yeah, so that build actually got rejected, unfortunately.
After making more changes, we have resubmitted the (hopefully) final build.
Supposing there are no problems, the game should be released within the next week. Our current goal is to try and release it by the 7th of February.
We’re sorry for all these delays, but we are fairly confident that we can make this release date (As long as nothing major happens).
Do look forward to it!
皆さん、こんにちは。
今日はちょっとしたお知らせがあります。
VenusBlood FRONTIER Internationalのスチーム版の審査に進展があり、いよいよ大詰めとなりました。現在最終調整中ですので、来週末頃にはスチーム版をリリース予定です。
*スチームページは日本内からアクセスできませんので、予めご了承ください。