project-image

VenusBlood FRONTIER English Localization Project

Created by Ninetail

We wish to bring our SRPG Visual Novel "VenusBlood FRONTIER" overseas with this English localization, and we hope you will support us!

Latest Updates from Our Project:

Credit Card Pledge Problems and Backerkit Related Update!
over 5 years ago – Tue, Oct 23, 2018 at 09:25:17 PM

*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

*Chinese Translation further below.(中文翻译在下面)

Hello, everybody. 

In today's update, we'd like to cover a few things, starting with the failed pledges via credit card that have affected quite a few of our backers.

For anybody who was affected, please check out the link below on what to do if your credit card pledge has been declined:

CLICK ME

Please keep in mind Kickstarter only gives you 7 days after the campaign to resolve the problem (Which should leave about 4 more days).

Should the problem still persist, and if contacting your bank and/or credit card issuing company doesn't resolve the problem, please make use of our Paypal Pledge system or the Backerkit Pre-order store. (Please read below for more information)

BACKERKIT

As we have mentioned in our previous update, Backerkit Surveys will be sent out to existing backers around the start of November (subject to change).

The Backerkit Pre-order store will open around the same time that will allow non-backers (As well as backers who simply cannot resolve their Credit Card Problems) to purchase add-ons and specific sets of goods included in the reward tiers!

We will only accept direct pledge payments via Paypal for the specific tiers listed below:

"Odin's Believer", 
"Heroic Spirit of Valhalla",
"Rebirth",
"Flower of the Battlefield",
"Demonic Hero",
"Demon Emperor's Succession Candidate",
"The King's Companion",
"The Overlord's Harem",
"Untold Tales of Yggdrasil". 

For these tiers, please contact us with the specific tier you wish to pledge to as well as your name and shipping address (if your tier contains physical goods) before sending us the money via Paypal. (Please pay an additional fee of 1100 yen for Japan or 2200 yen for International Shipping if there are physical goods in your pledge/add-ons).

As for the other tiers, please make use of the Pre-order store (that will be released soon) to purchase their contents.

tl;dr: For backers, just wait for the survey. For non-backers, use the pre-order store that will be released in future to buy your digital or physical goods, and only pledge with Paypal directly for the money pool tiers and tiers that include working with us to make custom content.

Shikishi Rewards

This bit is specifically for those of you who backed the tiers containing a Shikishi that ISN'T the replica Shikishi. (The ones signed by the Voice Actors or the Hand-drawn ones)

We will be sending out messages via Kickstarter to ask you for your choice of Voice Actor/Actress (For the VA signed shikishi tier), or your choice of character (For the Hand-Drawn Shikishi tiers), so please keep an eye out!

*If you do not know the name of the Voice Actor/Actress, just tell us the character he/she voiced and we'll get you squared away.

That's about it for this update, thank you for reading!

日本語訳

皆さん、こんにちは!

今日のアップデートでは2つお知らせがあります。
----------
1.クレジットカードでプレッジを失敗しているバッカー様へのお知らせ

「お客様のクレジットカードの引き落としにて、何らかの問題が発生し、正常に引き落としが出来ないという状況が発生しております。 お客様のクレジットカードの引き落としに問題が発生した場合、10/20のキックスターター終了から、1週間以内にクレジットカード会社に連絡して問題解決がされないとプレッジがキャンセルされてしまうのでご注意下さい。」

詳しくは下記のリンクをご参照下さい。

ここをクリックしてください

尚、日本のJCBのクレジットカードはキックスターターに対応していないようですので、その場合はペイパルか銀行振込での受付もしておりますので、ナインテイル宛にメールでご連絡下さい。

バッカーキット、プレオーダーストアとペイパル・銀行振込受付の詳しいご案内は、下のリンクでご確認ください。

ここをクリックしてください

----------
2.色紙リワードについてのお知らせ

このお知らせはレプリカ色紙ではない色紙にプレッジして頂いたバッカーの方に対するものです。(つまり、オリジナルイラスト色紙と声優サイン色紙です)
後ほど、希望するキャラクターをキックスターターのメッセージにてお聞きしますので、見落とさないようにご注意下さい。

*登場キャラクターの名前をお教えくだされば、担当する声優様のサインを頂きます。
----------

さて、今回のアップデートは以上となります。
読んで下さって、ありがとうございます。

中文翻译

感谢你支持VenusBlood FRONTIER在Kickstarter上的众筹项目!

我们了解到你在支持项目后,遇到了支付问题,并且无法完成支付。 如果你有支付方面的问题,请参考以下Kickstarter链接(英语): 

https://help.kickstarter.com/hc/en-us/articles/115005133293-A-project-I-m-backing-just-succeeded-and-my-pledge-was-declined-What-do-I-do-

请注意,日本JCB银行的银行卡无法支持Kickstarter上的项目,或者你遇到了其他银行卡方面的问题,我们也支持Paypal方式(可使用银联卡)来让你按照失败的金额来支持我们!

我们的Paypal地址是:https://www.paypal.me/ninetail 

当你完成Paypal上的支付后,请在留言里标明你的backer号,或者发邮件到[email protected](注:QQ邮箱等不能发送邮件到此邮箱)告诉我们你的支持者(Backer)号、昵称以及地址(香港、澳门、台湾及海外地区)。

*由于Kickstarter方面并无中文翻译,我们会在邮件下方提供该页面的中文翻译。

如果你的支持失败了的话,请登录Kickstarter并点击屏幕上方的“Fix payment”按钮。之后Kickstarter会引导你去用另一种方式或者重新使用你的支付方式。Kickstarter也会在每48个小时内发你一封邮件。不过请在7天内完成支付,否则你将失去支持该项目的资格。

如果你的卡被冻结的话,请联系银行方面处理。

另外我们还要告诉你们一个好消息!Ninetail的线上商店即将上线了,到时可以尽情支持你买买买了!当然也支持银联卡的使用,请大力支持Ninetail吧!

Thank you all so much! We love each and every one of you amazing fans! (+Paypal Pledge Explanation)
over 5 years ago – Fri, Oct 19, 2018 at 11:56:33 PM

*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

*Chinese Translation further below.(中文翻译在下面)

Thanks to each and everyone of you lovely fans, the VenusBlood FRONTIER English Localisation Project is a success!  We've also managed to achieve a few stretch goals, and so we at Ninetail are simply ecstatic!  

In order to bring you fans the best localisation possible, we at Ninetail will give it our all. That's a promise. We also plan to make periodic updates regarding the progress of the localisation.  

Now then, onto some news that some of you might have been waiting for!

About the Backerkit...Surveys will be sent out to existing backers around the start of November (subject to change). 

We will also be opening up a pre-order store around the same time (via Backerkit) that will allow non-backers to purchase add-ons and specific sets of goods included in the pledge tiers!

Other than that, we will be accepting new pledges for specific tiers via Paypal! The tiers that we will accept Paypal pledges for are "Odin's Believer", "Heroic Spirit of Valhalla", "Rebirth", "Flower of the Battlefield", "Demonic Hero", "Demon Emperor's Succession Candidate", "The King's Companion", "The Overlord's Harem" and "Untold Tales of Yggdrasil". 

For these tiers, please contact us with the specific tier you wish to pledge to as well as your name and shipping address (if your tier contains physical goods) before sending us the money via Paypal. (Please pay an additional fee of 1100 yen for Japan or 2200 yen for International Shipping if there are physical goods in your pledge/add-ons)

As for the other tiers, please make use of the Pre-order store (that will be released soon) to purchase their contents. 

tl;dr: For backers, just wait for the survey. For non-backers, use the pre-order store that will be released in future to buy your digital or physical goods, and only pledge with Paypal directly for the money pool tiers and tiers that include working with us to make custom content.

Any latecomers? Click here to pledge via Paypal! (Read above for specific details)
Any latecomers? Click here to pledge via Paypal! (Read above for specific details)

And next, we would like to touch on the Untold Tales of Yggdrasil Money Pool. Because we have to consider possible Paypal pledges towards the money pool, as well as calculate the money bonuses added depending on how many Stretch Goals we might achieve, we will only be able to announce how many scenes will be added at the end of November.  

It will be around that time where we will update backers of the money pool tiers with extra information on how to vote for characters and send us suggestions for the scene's contents. 

And the last thing on our post-KS explanations checklist, what to do if your credit card pledge has been declined! Please follow the instructions on this link: 

CLICK ME

And well, that is all for this end of KS update! Finally, we'd just like to say this one more time...  

Thank you all so very, very much! We couldn't have done this without all of your help!

日本語訳

皆さんのおかげで、VenusBlood FRONTIER 英語化プロジェクトの キックスターターは無事に、成功しました!  

ストレッチゴールの幾つかも達成し、私たちはとても喜んでいます!  

バッカーの皆さんに満足頂けるローカライズソフトになるように、 誠心誠意、これからゲーム制作に努めますのでよろしくおねがいします。  

制作の経過やお知らせなどは、アップデートで随時ご連絡いたします。  

============================================

 [バッカーキットのご案内]

本日から10日~2週間程度過ぎた後、バッカーキットでの購入ご案内を全バッカーに配信いたします。 バッカーキットは、アドオン(単体グッズ)を購入できる専用のWEBサイトになります。 こちらでグッズのお買い物を考えていらっしゃる方は少しだけお待ち下さい。 キックスターターでプレッジしたリワード以上に、支援額を投入されている方は、 こちらのWEBサイトで買い物をする際に、購入のための同額のポイントが付与されます。

============================================ 

[プレオーダーストアのご案内]

まだバッカーになっていない方向けのお買い物が出来るWEBサイトが、プレオーダーストアとなります。 

こちらも、本日から10日~2週間後に開設される予定です。 

下記に挙げたリワードセット以外は、お好きなものが購入できます。 

プレオーダーストアは、バッカー向けのストアではありませんので、 バッカーの方がプレッジしたものと同様のものをこちらで購入すると 二重購入になってしまいますのでご注意下さい。

 ----- 

■プレオーダーストア除外プレッジ対象 

¥110「ユグドラシルの民」Citizen of Yggdrasil 

¥550「ニュース&壁紙セット」News and Wallpaper Set 

¥3300「デジタルゲーム:早期割引」Early Bird - Digital Game 

¥77000「オーディンの信者」Odin's Believer 

¥132000「ヴァルハラの戦士」Heroic Spirit of Valhalla 

¥220000「異世界転生」Rebirth 

¥264000「戦場の紅一点」Flower of the Battlefield 

¥275000「魔界の英傑」Demonic Hero 

¥440000「魔王の後継者候補」Demon Emperor's Succession Candidate 

¥440000「王の側妾」The King's Companion 

¥660000「覇王のハーレム」The Overlord's Harem 

¥1200000「世界樹の吟遊詩人」Untold Tales of Yggdrasil

 ----- 

============================================ 

[ペイパル・銀行振込受付のご案内]

クレジットカードでの引き落としに失敗したバッカーの方や、 

クレジットカード以外での支援をしたいと考えている方向けのご案内です。 

ペイパル及び、銀行振込でも受け付け致します。

こちらは、下記の特定のセットリワード以外の全てのご購入が可能です。 

また、アドオン(単体グッズ)だけのご購入も可能です。

 -----

 ■ペイパル・銀行振込受付除外プレッジ対象 

¥110「ユグドラシルの民」Citizen of Yggdrasil 

¥550「ニュース&壁紙セット」News and Wallpaper Set 

¥3300「デジタルゲーム:早期割引」Early Bird - Digital Game

 ----- 

下記のナインテイルのメールに、欲しいリワードまたはアドオンの内容と、氏名・ニックネーム・住所をご連絡下さい。 

[email protected] 

(ニックネームは、エンディングロール記載などのリワードの場合に記載名としても使われます) 

連絡をしても数日間返事がない場合は、何らかの理由でメールが届かない状況となっている場合がございますので、 その際はお手数ですが、Twitterのダイレクトメッセージなどにて別途ご連絡下さい。 

その後、入金をお願いします。 

物理グッズが注文内容に入っている場合、送料(日本国内1100円/海外2200円)を追加でご入金頂きますのでご了承下さい。

============================================ 

尚、全てのお買い物は、2018年11月末日までの受付け予定です。

出遅れた人はいませんか?ペイパルでプレッジできますよ!
出遅れた人はいませんか?ペイパルでプレッジできますよ!

また、世界樹の吟遊詩人マネープールに参加している方は、追加される エピソードの数が決まるのは、11月末日になります。 

その時期に、投票やシチュエーション提案など、改めてご案内を いたしますので、しばらくお待ち下さい。  

ご連絡は以上となります! 

それでは最後に、もう一度。 皆さんありがとうございました! 貴方達の協力に感謝致します!

中文翻译

经过大家的努力,VenusBlood FRONTIER英文化项目的众筹, 总算成功了!  并且还达到了预期外的几个众筹目标! 为了制作出让大家满意的英文化制品,我们之后会继续尽最大的努力。 之后制作的过程,我们将会在接下来的更新中告诉大家。  

现在,我们还有一些新消息要告诉迫不及待的你!  

我们将在11月初发布Adds-on清单上周边部分的调查问卷。希望能够直接买到adds-on清单上的周边的粉丝还请耐心稍等一下。我们也会设立一个线上预购商店,供非参与众筹的粉丝来买adds-on清单上的周边,甚至还有众筹回馈!(先前已存在的参与众筹的粉丝也会收到一份调查问卷,所以参与众筹的邮箱账户请不要用于线上预购。  

现在你可以使用Paypal来参与以下众筹档次的购买了!可参与众筹的档次是:“Odin的信者”、“Valhalla的英灵”、“重生”、“魔界的英杰”、“魔王的继承者候选人”、“王之侧室”、“霸主后宫”以及“Yggdrasil的秘史”。  

如果你想参加这些众筹档次,请在用paypal付款前联系我们并告知我们你想参与的众筹档次以及你想要送到的地址(如果你参与的档次含有实体商品)。 注:运费至日本是1100日元;至其他地方是2200日元。  

至于其他档次,请在将来上线的预购商品里查找是否上线了该档次。现在你可以使用Paypal来参与以下众筹档次的购买了!可参与众筹的档次是:“Odin的信者”、“Valhalla的英灵”、“重生”、“魔界的英杰”、“魔王的继承者候选人”、“王之侧室”、“霸主后宫”以及“Yggdrasil的秘史”。  

如果你想参加这些众筹档次,请在用paypal付款前联系我们并告知我们你想参与的众筹档次以及你想要送到的地址(如果你参与的档次含有实体商品)。 注:运费至日本是1100日元;至其他地方是2200日元。  

至于其他档次,请在即将上线的预购商店里查找是否上线了该档次。

要通知大家的就是这些了! 最后,我们再一次感谢参与众筹的各位粉丝! 真的没有你们,VBF英化版也不会在未来与大家见面! 

The Final 12 Hours!
over 5 years ago – Fri, Oct 19, 2018 at 11:22:07 PM

Only another 12 hours to go...! We really couldn't have come this far without all of your love and support! You guys really are the best, and we hope you will stick with us all the way until the end!

残り後12時間!みんなの助力なしではここまでこれませんでした……みんなは本当に最高のファンたちです!最後まで一緒にいてくれますよね!

Stretch Goal #1 Achieved + Untold Tales Money Pool Update!
over 5 years ago – Thu, Oct 18, 2018 at 11:36:11 PM

 *Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

Hello, folks! Some really exciting news for you guys today! What is it, you ask? Well...We've just achieved our first Stretch Goal, "The Song of the Battlefield"!  

Now then, let us explain what this 'Song' brings to you folks!  

1) Personal Episode for a Heroine*  

It's exactly what it says, there will be an extra scene added for one of the heroines! This scene will be a H-scene, and thus can only be accessed via the uncensor patch.  

*These new personal episodes will be decided based on the results of the backer-only popularity poll (Click Here to Vote Now!). HOWEVER, please keep in mind that we at Ninetail will check the results and make our final decision. This means that a character getting 1st, 2nd or 3rd DOES NOT GUARANTEE that the winner is the character who will be featured. (If you wish to re-vote, just send us a message with your id and backer number after re-voting and we will delete your previous vote)

*The content will be similar to what comes with the Untold Tales of Yggdrasil tier except without the new commander unit and standing portrait.  

2) English ED Theme A new English version of the ED sung by Koike Joanna!  

3) Opening Song by nao (another version) added to the game's soundtrack  

An alternate Japanese version of the VBF OP (Key of Destiny) sung by Ms. nao added as a bonus track to both the game and OST CD!  

4) 6 New BGM tracks (by SOLFA) added to the game and OST CD as bonus tracks!  

5) Re-translation of UI and Parts featured in the SRPG Trial by Arunaru!  

Just to clarify, by parts we mean ALL parts, so what that means is that the entire game will be re-translated by Arunaru!  

Certainly great news. Let us keep this pace up as he head towards the second Stretch Goal!  

Untold Tales Money Pool Past 100%!  

And we have even more great news! The Untold Tales of Yggdrasil Money Pool has exceeded 100%, and we are currently at 103%!  

Just a friendly reminder that only those who backed the money pool tiers (Odin's Believer, Heroic Spirit of Valhalla, Demonic Hero and Demon Emperor's Succession Candidate) will have the ability to vote in the poll for who will get featured!* Not to mention, only those backers will be able to make suggestions for what kind of scene they would like to see in this new scene! (Please read the FAQ for more details)

*The votes are weighed in favour of those who pledged to the higher tiers

Regret Breast Pillow Update!  

Hmm...Is it just me or do the colour of her breasts look very different to the rest of her body...?

Heh, jokes aside, the cover is currently being...developed, and this is what it looks like partway through the development process, where they're testing out the silicon bits. 

*Please keep in mind this product is still under development and this picture does not represent the final product.

日本語訳

皆さん、こんにちは! 今日も素敵なアップデート情報をお届けします! 

どんな情報ですかって? それはですね……ずばり最初のストレッチゴール達成のお知らせです! 

よっしゃー! 

というわけで、今回達成したストレッチゴール「戦場に響く歌」に含まれる内容を紹介したいと思います!

1)新規個人エピソード追加 

上記の通り、とあるヒロインの追加エピソードがゲームに追加されます! 

このシーンは大人なシーンになりますので、R18要素パッチを当ててお楽しみください! 

*新規個人エピソード追加は、全バッカー対象の人気投票の順位に応じて、  ninetailが追加するキャラを検討し、シナリオの内容を決定します。 

人気投票はこちらをクリック!

2)EDテーマ英語バージョン追加 

挿入歌としても使われている歌に、英語版が用意されます! 

こちら、英語版主題歌を歌ってくださった小池ジョアンナさんが歌う予定です!

3)主題歌「運命の鍵」を歌手naoさんが歌うボーナストラック追加

4)新規BGM6曲追加

5)体験版箇所及び、UIを再翻訳しブラッシュアップ(翻訳担当:Arunaru)

嬉しいニュースですね? 

この調子で、第2ストレッチゴールに目を向けて進みましょう!

[世界樹の吟遊詩人資金プールが100%を突破!]

世界樹の吟遊詩人資金プールですが、100%を超えました! 今は113%です!

さて、ここで改めてもう一度「世界樹の吟遊詩人資金プール」について、説明します。 

この資金プールは、特定のプレッジを選択したときにのみ、参加権利がついてくるとともに、 一定量の資金プールを投入します。 

(オーディンの信徒、ヴァルハラの戦士、魔界の英傑、魔王の後継者候補 の4つ)

資金プールは100%ごとに、登場ヒロインのうちから1人、追加エピソードとそれにちなんだ特別ユニット化するヒロインが誕生します。 

参加権利を有している支援者は、この追加エピソードを誰にするのか決めるキャラクター投票に 参加できる上に、シチュエーションの提案もできます。 

提案されたシチュエーションで、再投票し、選ばれたエピソードが、実際にゲームに実装されます! 

より詳しい情報は、FAQのほうの「世界樹の吟遊詩人マネープールについて」をご確認ください!

[リグレットのもみ枕製作風景] 

おや、なにやら胸のところだけ肌の色が違うような気が……。 

冗談はさておき、リグレットもみ枕は現在試作段階にあります。 

シリコンの部分のテストなどをする段階ですね。 

画像に乗ってある物はあくまで試作段階であって、もみ枕カバーの最終形ではありません。 

実際には素晴らしいもみ心地のもみまくらになって完成するでしょう!

Special Column feat. Ninetail's Director and VBF's Scenario Writer!
over 5 years ago – Wed, Oct 17, 2018 at 11:43:28 PM

 *Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

Greetings, everyone! So we got a neat little update for you guys today...

To celebrate having reached 100% funding for this project, Ninetail's director Keimaru and one of VBF's writers, Akumakko (Hisami Tomokazu) will introduce VenusBlood FRONTIER's characters and discuss their appeal as well as what makes each and every character unique!

You can check it out by clicking here!

VBF Music Creators Introduction

Today, we would like to introduce to you the ones responsible for making the amazing music included in the game!  

Introducing SOLFA, who was in charge of the BGM and theme song of VenusBlood FRONTIER!  

They are a music creation team that have been making music for us since VenusBlood ABYSS!

Twitter

Website

Youtube Channel

They have many composers and vocalists that breathe life into many different aspects of various works!  

In the VenusBlood series, they've made a variety of music to fit the battles and stages, orchestral pieces and melancholy tunes...The music they produce is, in fact, a big part of the overall appeal of our games. We believe that the music fits perfectly with the situations portrayed in VenusBlood's stories and really enhances the player experience!

You can listen to some of these lovely tracks on their youtube channel, so be sure to check them out!

■Opening: Key of Destiny(English.ver)  

Lyrics:NAKI  

Composition: Ibuki Yukihiro(solfa)  

Arrangement: Ibuki Yukihiro(solfa)  

Song: solfa feat. Koike Joanna  

■Opening: Key of Destiny(Japanese.ver)  

Lyrics: Yuuki  

Composition: Ibuki Yukihiro(solfa)  

Arrangement: Ibuki Yukihiro(solfa)  

Song: solfa feat.Yuuki  

■Ending: blank page  

Composition: Amagasaki Urara  

Arrangement: iyuna  

Song: solfa feat.iyuna

----------------------------------------------

Next, we would like to introduce the person who sang the English OP for VenusBlood FRONTIER, Koike Joanna!

Twitter

Website

Youtube Channel

Koike Joanna is a trilingual singer who is fluent in English, Japanese and Tagalog (Phillipines).  

Although singing is her main vocation, she is also an artist who does songwriting, translation, movie editing and production.  

We were lucky enough to have had a chance to meet her, and thanks to SOLFA's cooperation, she agreed to sing the English OP of VBF for us!  

Thanks to her lovely song, the English localisation team over at Ninetail were suddenly filled to the brim with energy and drive to make this project a success!  

Koike Joanna does a ton of work for anime and games, so definitely make sure to check out her Youtube channel!

----------------------------------------------

And finally, we would like to introduce someone who has been a great help to us when it comes to the VenusBlood series, Ms. Nao.

Twitter

Website

She's sung the various opening songs for VenusBlood GAIA and onwards, and has just about become the staple of the VenusBlood series at this point!  

Her songs have always shown off the appeal of the various VenusBlood game, and in regards to this project, she will sing an alternate version of the VBF Opening should we reach the first stretch goal!  

Ms. Nao is also a fellow lover of the VenusBlood series, specifically their world settings and as a game.  

All we have to do is make it past that first stretch goal, and we'll be able to hear an alternate version of "The Key of Destiny" sung by Ms. Nao as well as have it be added to the game's soundtrack!

Can't Catch Harry Kickstarter

Check out the Odd 1s Out card game – Can’t Catch harry is a fast paced game that involves moth’s and their lamps. CLICK HERE to check it out.

日本語訳

皆さんこんにちは! 今日もまた素敵なアップデート情報をお届けします!

VenusBlood:FRONTIER英訳企画 支援額100%突破の記念として、開発者コラムを公開いたします!

Ninetailのディレクターけ~まるさんとVBFのライターの一人、あくまっこ先生(当時はライター名:久巳友和)がVBFの登場人物の魅力を紹介してもらいます!

ここをクリックしてください

VBF音楽紹介

今回は、VenusBlood FRONTIER を音楽の面から盛り上げて下さっている皆さんを紹介したいと思います!  

VenusBlood FRONTIER のBGMと主題歌を担当しているのは、SOLFAさん! VenusBloodシリーズでは、VenusBlood ABYSS から常連となっている、音楽制作チームです!

ツイッター

WEBサイト

Youtubeチャンネル

多数の作曲家とボーカリストが参加し、色々な作品の世界観を見事に表現しています! VenusBloodシリーズでは、バトルあり、ステージBGMあり、オーケストラあり、泣かせる曲ありと、 多岐にわたって大活躍していただいています!  

VenusBloodのストーリーは、これらの音楽によって相乗効果で、熱く盛り上げられています!  

Youtubeチャンネルでも、幾つかの楽曲が聴けますので、ぜひチェックしてみて下さい!

■VBF OPテーマ:運命の鍵  

作詞:悠季  

作編曲:伊吹ユキヒロ  

歌唱:solfa feat.悠季  

■VBF EDテーマ:blank page  

作詞:天ヶ咲麗  

作編曲:iyuna  

歌唱:solfa feat.iyuna

---------------------------------------

さて、次に紹介するのは今回、VBF英語版の歌を歌って頂いた、小池ジョアンナさんです!

ツイッター

WEBサイト

Youtubeチャンネル

小池ジョアンナさんは、英語とタガログ語と日本語を話せるトリリンガルの歌手さんです。

歌手活動を中心に、作詞作曲、翻訳、動画編集にプロデュース業など、様々な活動を 精力的に行っているアーティストさんです。 

今回、VBF英訳プロジェクトを発足するにあたり、ご縁がありまして、 SOLFAさんと協力してVenusBlood FRONTIER の英語版主題歌を製作して頂きました! 英語で華麗に歌い上げられる主題歌を聴いて、よし頑張るぞ! とナインテイルの 英語版チームも気合が入ったものでした。

小池ジョアンナさんは、アニメやゲームなど、幅広く活動されているので、 もしよろしかったら、Youtubeチャンネルで、活動内容の一端に触れてみて下さい!

---------------------------------------

最後に、VenusBloodシリーズで、いつも大変お世話になっている歌手のnaoさんを紹介したいと思います。

ツイッター

WEBサイト

VenusBlood GAIA以降で、主題歌をずっと担当して頂いているおなじみの歌手さんです。  

カッコイイ、そして激しい主題歌の多いVenusBloodの世界観を、力強く、そして綺麗に歌い上げてもらっています!  

今回、ストレッチゴールの最初のひとつでは、なんと、VenusBlood FRONTIER OP主題歌の日本語版をカバーして頂く予定です!  

naoさんは、VenusBloodシリーズの世界観とゲームをとても愛して下さっている、VB愛の深い同志です。  

ぜひストレッチゴールを達成して、naoさんの歌う主題歌「運命の鍵」をサントラに収録しましょう!

Can't Catch Harry Kickstarter

Odd 1s Outのカードゲームを用チェック!Can't Catch Harryはペースの早いカードゲームであって、蛾とランプが関係するゲームである!ここをクリックして、ページに行きましょう!