project-image

VenusBlood FRONTIER English Localization Project

Created by Ninetail

We wish to bring our SRPG Visual Novel "VenusBlood FRONTIER" overseas with this English localization, and we hope you will support us!

Latest Updates from Our Project:

Special Column feat. Ninetail's Director and VBF's Scenario Writer!
over 7 years ago – Wed, Oct 17, 2018 at 11:43:28 PM

 *Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

Greetings, everyone! So we got a neat little update for you guys today...

To celebrate having reached 100% funding for this project, Ninetail's director Keimaru and one of VBF's writers, Akumakko (Hisami Tomokazu) will introduce VenusBlood FRONTIER's characters and discuss their appeal as well as what makes each and every character unique!

You can check it out by clicking here!

VBF Music Creators Introduction

Today, we would like to introduce to you the ones responsible for making the amazing music included in the game!  

Introducing SOLFA, who was in charge of the BGM and theme song of VenusBlood FRONTIER!  

They are a music creation team that have been making music for us since VenusBlood ABYSS!

Twitter

Website

Youtube Channel

They have many composers and vocalists that breathe life into many different aspects of various works!  

In the VenusBlood series, they've made a variety of music to fit the battles and stages, orchestral pieces and melancholy tunes...The music they produce is, in fact, a big part of the overall appeal of our games. We believe that the music fits perfectly with the situations portrayed in VenusBlood's stories and really enhances the player experience!

You can listen to some of these lovely tracks on their youtube channel, so be sure to check them out!

■Opening: Key of Destiny(English.ver)  

Lyrics:NAKI  

Composition: Ibuki Yukihiro(solfa)  

Arrangement: Ibuki Yukihiro(solfa)  

Song: solfa feat. Koike Joanna  

■Opening: Key of Destiny(Japanese.ver)  

Lyrics: Yuuki  

Composition: Ibuki Yukihiro(solfa)  

Arrangement: Ibuki Yukihiro(solfa)  

Song: solfa feat.Yuuki  

■Ending: blank page  

Composition: Amagasaki Urara  

Arrangement: iyuna  

Song: solfa feat.iyuna

----------------------------------------------

Next, we would like to introduce the person who sang the English OP for VenusBlood FRONTIER, Koike Joanna!

Twitter

Website

Youtube Channel

Koike Joanna is a trilingual singer who is fluent in English, Japanese and Tagalog (Phillipines).  

Although singing is her main vocation, she is also an artist who does songwriting, translation, movie editing and production.  

We were lucky enough to have had a chance to meet her, and thanks to SOLFA's cooperation, she agreed to sing the English OP of VBF for us!  

Thanks to her lovely song, the English localisation team over at Ninetail were suddenly filled to the brim with energy and drive to make this project a success!  

Koike Joanna does a ton of work for anime and games, so definitely make sure to check out her Youtube channel!

----------------------------------------------

And finally, we would like to introduce someone who has been a great help to us when it comes to the VenusBlood series, Ms. Nao.

Twitter

Website

She's sung the various opening songs for VenusBlood GAIA and onwards, and has just about become the staple of the VenusBlood series at this point!  

Her songs have always shown off the appeal of the various VenusBlood game, and in regards to this project, she will sing an alternate version of the VBF Opening should we reach the first stretch goal!  

Ms. Nao is also a fellow lover of the VenusBlood series, specifically their world settings and as a game.  

All we have to do is make it past that first stretch goal, and we'll be able to hear an alternate version of "The Key of Destiny" sung by Ms. Nao as well as have it be added to the game's soundtrack!

Can't Catch Harry Kickstarter

Check out the Odd 1s Out card game – Can’t Catch harry is a fast paced game that involves moth’s and their lamps. CLICK HERE to check it out.

日本語訳

皆さんこんにちは! 今日もまた素敵なアップデート情報をお届けします!

VenusBlood:FRONTIER英訳企画 支援額100%突破の記念として、開発者コラムを公開いたします!

Ninetailのディレクターけ~まるさんとVBFのライターの一人、あくまっこ先生(当時はライター名:久巳友和)がVBFの登場人物の魅力を紹介してもらいます!

ここをクリックしてください

VBF音楽紹介

今回は、VenusBlood FRONTIER を音楽の面から盛り上げて下さっている皆さんを紹介したいと思います!  

VenusBlood FRONTIER のBGMと主題歌を担当しているのは、SOLFAさん! VenusBloodシリーズでは、VenusBlood ABYSS から常連となっている、音楽制作チームです!

ツイッター

WEBサイト

Youtubeチャンネル

多数の作曲家とボーカリストが参加し、色々な作品の世界観を見事に表現しています! VenusBloodシリーズでは、バトルあり、ステージBGMあり、オーケストラあり、泣かせる曲ありと、 多岐にわたって大活躍していただいています!  

VenusBloodのストーリーは、これらの音楽によって相乗効果で、熱く盛り上げられています!  

Youtubeチャンネルでも、幾つかの楽曲が聴けますので、ぜひチェックしてみて下さい!

■VBF OPテーマ:運命の鍵  

作詞:悠季  

作編曲:伊吹ユキヒロ  

歌唱:solfa feat.悠季  

■VBF EDテーマ:blank page  

作詞:天ヶ咲麗  

作編曲:iyuna  

歌唱:solfa feat.iyuna

---------------------------------------

さて、次に紹介するのは今回、VBF英語版の歌を歌って頂いた、小池ジョアンナさんです!

ツイッター

WEBサイト

Youtubeチャンネル

小池ジョアンナさんは、英語とタガログ語と日本語を話せるトリリンガルの歌手さんです。

歌手活動を中心に、作詞作曲、翻訳、動画編集にプロデュース業など、様々な活動を 精力的に行っているアーティストさんです。 

今回、VBF英訳プロジェクトを発足するにあたり、ご縁がありまして、 SOLFAさんと協力してVenusBlood FRONTIER の英語版主題歌を製作して頂きました! 英語で華麗に歌い上げられる主題歌を聴いて、よし頑張るぞ! とナインテイルの 英語版チームも気合が入ったものでした。

小池ジョアンナさんは、アニメやゲームなど、幅広く活動されているので、 もしよろしかったら、Youtubeチャンネルで、活動内容の一端に触れてみて下さい!

---------------------------------------

最後に、VenusBloodシリーズで、いつも大変お世話になっている歌手のnaoさんを紹介したいと思います。

ツイッター

WEBサイト

VenusBlood GAIA以降で、主題歌をずっと担当して頂いているおなじみの歌手さんです。  

カッコイイ、そして激しい主題歌の多いVenusBloodの世界観を、力強く、そして綺麗に歌い上げてもらっています!  

今回、ストレッチゴールの最初のひとつでは、なんと、VenusBlood FRONTIER OP主題歌の日本語版をカバーして頂く予定です!  

naoさんは、VenusBloodシリーズの世界観とゲームをとても愛して下さっている、VB愛の深い同志です。  

ぜひストレッチゴールを達成して、naoさんの歌う主題歌「運命の鍵」をサントラに収録しましょう!

Can't Catch Harry Kickstarter

Odd 1s Outのカードゲームを用チェック!Can't Catch Harryはペースの早いカードゲームであって、蛾とランプが関係するゲームである!ここをクリックして、ページに行きましょう!

The project has been 100% funded!!
over 7 years ago – Sun, Oct 14, 2018 at 01:01:34 AM

*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

 Yeah!!!!
We've exceeded the $148000 mark!!!!!!!!!!
Dark prince Loki is grateful for your support.
"The project has been fully funded! With this, the preparations to invade Yggdrasil has been completed!!"
Director Keimaru is dancing with the Tentacles King!!
"We should be able to reach further goals...!"
And, today We got an illustration of celebration from Mr. Genta of the original picture!
Next let's try reach for the stretch goal!


-----
ビョルルッフ、ビョビョリーヌ!
お陰様で、目標額の1666万5000円に到達しました!
魔界の皇子ロキは、貴方達の支援にとても感謝しています。
「ついに目標額に達成したぞ! これでユグドラシルへの……そして、世界への進撃準備は整った!」
ディレクターのけ~まるさんも、触手王とダンスを踊っています。
「俺達はようやく登りはじめたばかりだからな……このはてしなく遠い触手坂をよ……!」
そして、今日は原画のゲンタさんから、お祝いのイラストを貰っています!
次はストレッチゴールに向けて、がんばりましょう!
----- 

Only $10000 Left To Go!
over 7 years ago – Fri, Oct 12, 2018 at 04:09:31 PM

*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

 We only need another $10000 to go and we'll clear our initial goal, folks! So let's clear that goal, and reach out towards the Stretch Goals!

We only have a little less than a week left, but we can do it!

Look, Loki even turned into Hvedrungr just to cheer us on!

"Heh, the goal's right there, so let's get going"

Loca-Love Kickstarter

Before we end this (admittedly rather short) update, we would like to introduce you to a project on Kickstarter known as Loca-Love by Frontwing, developers of the Grisaia series, ISLAND and more!

 Loca-Love follows the exciting but slightly awkward love life of protagonist Aoi Ichitaro after he moves in with the dreamy and sexy girl he's had a long-time crush on...  

"Y-You're... free to come and stay at my place!!"  

With just those simple words, Aoi Ichitaro's misfortune of having been temporarily evicted from his apartment is instantly reversed, and he now spends everyday, every moment in pure bliss together with her. Naturally, he wishes they could keep on living together forever. However, there's just one thing he needs to do to make that happen...

Sounds like a really sweet Visual Novel doesn't it? The game is due to be released Oct 26th 2018, with only about 2 days left for you to get some limited edition goodies!

日本訳

ゴールまで、残り$10000を切っていますよ、触手の皆さん! 残り一週間! 華麗に突破してストレッチゴールに触手を伸ばしましょう!

あーっと、ロキがヴェズルングに変身して応援している! 

「ゴールはすぐそこだ、さっさと行こうぜ兄弟!」

Loca-Love Kickstarter

そして今日は、とあるプロジェクトを紹介したいと思います!  

有名なあのグリザイアシリーズを作ったFrontwingさんからのゲーム、Loca-Love(ろけらぶ)です! 以下、ストーリー紹介です。  

-----  

ひとり暮らしをしていた部屋が事故に見舞われ、 一時退去せざるを得なくなった青年、葵一太郎。 ところがその不運が、素晴らしい日々の幕開けだった。  

「だっ……だったらうちに来てくださいっ!!」  

前々から気になっていたバイト先の後輩・小鹿日和(こじか ひわ)に、 まるで勇気を振り絞るように誘われて、はじまったのはドキドキの同居生活。  

眠るのも、食事も、登下校も、すべて彼女と一緒。 母性的で家庭的な、優しい彼女との生活は、蕩けんばかりに幸せで。  

ずっと続いて欲しい。いや――続けたい!  

そう思うんなら、やるべきことなんてひとつだ。  

-----  

どうです? 結構かわいらしいビジュアルノベルでしょう? 

このゲームは10月26日のリリース予定なのですが、限定グッズを手に入れるチャンスは今しかありません! 

もう残り二日だけですよ! 急ぎましょう!

90% Reached and Stretch Goals Announcement!
over 7 years ago – Thu, Oct 11, 2018 at 05:07:03 PM

*Japanese Translation Below (日本語訳は下の方にあります)

We've exceeded the $135000 mark!  And everyone's big sister, Hel, is with us all the way!

"We're almost there! Just one last push before we reach the goal!"

A second bard by the name of Nigel(七夜银匙) has appeared to weave the tale of Odin, the Pure and Uncorrupted Absolute God in the Sky!

 A hearty thank you to our second backer of the "Untold Tales of Yggdrasil" tier, Nigel (七夜银匙)(@BenBenAnn)! We very much look forward to crafting a new tale (creating a new episode) together with you!  

And of course, we also very much look forward to what new form Odin will take as a new commander unit!

*Chinese Translation (中国語)

我们迎来了第二位支持最高档“Yggdrasil的秘史”的粉丝!他就是来自中国的热情粉丝七夜银匙(Nigel)(@BenbenAnn)。  

他选择了Odin来编织新故事,让我们期待新的属于Odin的篇章吧!  

让我们期待Odin殿下新的姿态吧!

Stretch Goals Revealed!

That's not all there is to this update, folks! We wish to share with you guys some really exciting news today!

And said exciting news is...Well actually the title already spoiled it, but it's the revelation of the long awaited STRETCH GOALS!

The Stretch Goals are:  

Initial Goal ¥16,665,000 (Roughly $147,500)

---------------  

Stretch Goal 1  ¥18,700,000 (Roughly $170,000)

The Song of the Battlefield

・ New Personal Episode for a Heroine*  

・ English ED Theme  

・ Opening Song by nao (another version) added to the game's soundtrack  

・ 6 New BGM tracks added to the soundtrack  

・ Re-translation of UI and Parts featured in the SRPG Trial by Arunaru  

---------------  

SG 2  ¥20,900,000 (Roughly $190,000)

Treasured Documents of Valhalla  

・ New Personal Episode for a Heroine*  

・ Artbook will now contain an extra 16 pages at no extra cost.  

・ Any tiers containing the artbook will now come with an extra digital bonus (Official Doujinshi) at no extra cost  

---------------  

SG 3  ¥23,100,000 (Roughly $210,000)

The Oracle of the Goddesses  

・ New Personal Episode for a Heroine*  

・ 6 New Common Units Added  

・Any tiers containing the digital soundtrack will now come with Goddess System Voices at no extra cost.  

---------------  

SG 4  ¥27,500,000 (Roughly $250,000)

A Disturbing Memory  

・A New Story Scene Added, titled "A Disturbing Memory"  

・A New Commander Unit Added (The Imperial Queen Disir)  

---------------  

SG 5  ¥33,000,000 (Roughly $300,000)

The Chaotic Future 

・New story event added, titled "The Chaotic Future" 

・New unit added to the game (The Absolute God of Evil, Odin) 

--------------- 

*These New Personal Episodes will be decided based on the results of the popularity poll for backers. (We at Ninetail will check the results and make our final decision. This does not mean that 1st, 2nd or 3rd place will guarantee that they will be the ones getting featured) However, there will be no additional commander unit that comes together with the new personal episode. 

Units added via stretch goals are completely separate from those added via the Untold Tales tier or the Untold Tales Money Pool. 

--------------- 

Exciting news, don't you think? We've still got a little over a week left for this Kickstarter, so let's clear that initial goal and head straight for some stretch goals! 

Azzman's Gameplay Video & Ninetail's Official Gameplay Video

Before we finish up, we would like to introduce you to Azzman (Pie-Senpai), a youtuber who very graciously agreed to make a sponsored video about our Kickstarter Project with gameplay from the VenusBlood FRONTIER SRPG trial version! Azzman is a youtuber most well known for his gameplay coverage of Yandere Simulator, and you should most definitely check him out!

Oh, and we also have an official gameplay video by our English Staff at Ninetail that covers some of the more basic mechanics of the SRPG gameplay and might be helpful as a quick-start guide for those who just want a simple rundown before getting into the gameplay.

日本語訳

お陰様で、支援総額90%を突破しました!

あと少し、いよいよゴールが見えてきましたよ!しかし、油断はなりません。

「最後まで気を抜くな! 私がついているぞ!」と、ヘル姉さんが言っています! 

そして昨日の追加リワード発表後、一気にGOALに近づいた立役者となる、 2人目の世界樹の吟遊詩人が誕生です!

Nigelさんこと七夜银匙(Qi ye yin shi)さんが、2人目の吟遊詩人になりました!

「世界樹の吟遊詩人」リワードをプレッジしてくれたことに、惜しみない感謝を送ります!Nigelさん(@BenBenAnn)は、オーディンのエピソードを希望しているようです。

一緒に新たな物語を紡げることを期待します!  

勿論、エピソードに関連した新規ユニットバージョンのオーディン様も、どんな姿になるのか楽しみですね!

ストレッチゴールが解放されます!

さらに、今日はついに皆さんお待ちかねのストレッチゴールの発表もしたいと思います!

気になる内容は、以下の通りです!

■基本GOAL

¥16,665,000(およそ$147,500)

--------------------  

■ストレッチゴール1「戦場に響く歌」

¥18,700,000(およそ$170,000)

・新規個人エピソード追加  

・体験版箇所及び、UIを再翻訳しブラッシュアップ(翻訳担当:Arunaru)  

・EDテーマ英語バージョン追加  

・主題歌のnaoさんが歌う別バージョンがサントラに追加  

・新規BGM6曲追加  

--------------------  

■ストレッチゴール2「ヴァルハラの秘蔵書」  

¥20,900,000(およそ$190,000)

・新規個人エピソード追加  

・プレッジ「デジタルアートブック」に、ミニスタッフ同人誌追加  

・プレッジ「アートブック」が16p増加 (※プレッジの値段は変わりません)  

--------------------  

■ストレッチゴール3「女神たちの神託」  

¥23,100,000(およそ$210,000)

・新規個人エピソード追加  

・新規ユニットを6体追加  

・プレッジ「デジタルサウンドトラック」に女神のボイスアクセサリーを追加 (※プレッジの値段は変わりません)  

--------------------  

■ストレッチゴール4「動乱の追憶」  

¥27,500,000(およそ$250,000)

・バトルエピソード追加「動乱の追憶編」  

・新規ユニット追加(魔界皇女の母ディーシル)  

--------------------  

■ストレッチゴール5「混沌の未来」  

¥33,000,000(およそ$300,000)

・バトルエピソード追加「混沌の未来編」  

・新規ユニット追加(悪の絶神オーディン)  

--------------------  

※新規個人エピソード追加は、全バッカー対象の人気投票の順位に応じて、Ninetailが追加するキャラを検討し、シナリオの内容を決定します。  

ただし、こちらにはユニット追加などの要素はありません。  

世界樹の吟遊詩人や、マネープールで追加されるキャラクターとは別のキャラクターになります。  

--------------------

以上となります。 

気になるワードも幾つかあると思いますが、すでに情報がいっぱいなので、 ご質問は、コメントなどでどうぞ!

Azzmanさんのゲームプレイ動画&ナインテイル公式ゲームプレイ動画

さて、大きなアップデート情報の最後に、YoutuberのAzzmanさん(パイ先輩)を紹介したいと思います!  

AzzmanさんはVBF英語化プロジェクトのマーケティングの一環として、 SLGトライアル版のプレイ動画をアップロードしていただきました。  

Azzmanさんの一番人気なプレイ動画シリーズはヤンデレシミュレーターのシリーズです。  

他にも色々なプレイ動画があるので、ぜひ見に行ってみてくださいね!  

AzzmanさんのYoutubeチャンネルは、こちら!  

あ、ちなみに、ナインテイルの英語スタッフ公式ゲームプレイ動画もあります。 SLG部分の根本なシステムの簡単説明のようなものなので、プレイの仕方を知りたい、あるいは とにかく早く遊んでみたいので、簡単なシステム説明を求む! という人は、ぜひご覧くださいね!

ナインテイル公式ゲームプレイ動画は、こちら!

We've gone past 80% of our funding goal!
over 7 years ago – Wed, Oct 10, 2018 at 09:42:53 PM

We've exceeded the $120000 mark!!!!!!!!
Fenrir is very excited!
"Wow...That's so amazing! I just want to give you all a nice, big hug!"
Director Keimaru is in the tentacles spirit.
"One tentacle for everyone, everyone is for one tentacle!"
-----
お陰様で、支援総額80%を突破しました!
フェンリル姉さんは、とても興奮しています!
「すごいわね……♪ 貴方をハグしてあげちゃうわ!」
ディレクターのけ~まるさんも、触手たちに気合を注入しています。
「触手はみんなのために、みんなは触手のために!」
-----